ベトナムへの渡航✈️🇻🇳
サイト管理者
1月27日から30日まで、ベトナムへの渡航を行いました✈️🇻🇳
今回の渡航は、中小機構様の伴奏支援によるものです。
おかげ様で、無事、31日に帰国しました。
渡航にあたりましては、中小機構の皆様、現地アドバイザーの方、通訳の方に大変お世話になりました。
また、現地でご縁をいただいた皆様にも、心より感謝申し上げます✨
今回の渡航では、約10社の皆様と商談の機会をいただきました。
現地の飲食店の皆様にも、ご多用の中ご対応いただき、誠にありがとうございました🙇♂️
私たちは、日本の醤油や味噌をベトナムの皆様にも使っていただきたいという想いで、現地に足を運びました✋
商談を通じて、日越の味覚の違いを改めて実感するとともに、一社単独で伺ったからこそ、率直で多様なご意見を伺うことができました。
味覚の壁は決して簡単ではありませんが、日本の食文化の魅力を少しでも伝え、喜んでいただけるよう、これからも挑戦を続けてまいります🌟
また、ベトナムで活躍される日本人の皆様の姿から、多くの勇気と刺激をいただきました🔥
活気あふれるこの街での経験を糧に、日本に戻った今、志を新たに仕事に励んでまいります🍀
From January 27 to 30, we traveled to Vietnam ✈️🇻🇳
This visit was supported by SME Support Japan.
Thanks to everyone’s support, we safely returned to Japan on January 31.
We sincerely thank SME Support Japan, our local advisor, and our interpreter for their great support.
We are also grateful to everyone we met and connected with during this trip ✨
During our stay, we had business meetings with around 10 companies.
We truly appreciate the local restaurant owners who took time out of their busy schedules to meet with us 🙇♂️
Our goal was to introduce Japanese soy sauce and miso to people in Vietnam ✋
Through these discussions, we once again realized the differences in taste preferences between Japan and Vietnam.
At the same time, visiting independently allowed us to hear honest and valuable feedback from both Japanese and Vietnamese professionals.
Bridging taste differences is not easy, but we will continue to challenge ourselves to share the richness of Japanese food culture 🌟
We were also inspired by the Japanese professionals actively working in Vietnam 🔥
Now back in Japan, we carry this energy forward and continue our journey with renewed determination 🍀
